SPYAIR - Sakura Mitsutsuki ( サクラミツツキ )
春の夜一人だった
Haru no Yoru Hitori datta
Sendirian di malam Musim semi
モノクロの空にため息が消えてく
Monokuro no sora ni tameiki ga Kieteku
Mendesah dan pingsan ke langit satu Warna
足早な人のナミ
Ashibayana hito no Nami
Gelombang orang-orang hanya rajin menatap
ただ見つめてさ、ずっと待っていたんだ
Tada mitsumete sa, Zutto matte itanda
Karena semua Aku lakukan hanya untuk menunggumu
桜開いても
Sakura Hiraitemo
Sakura pun terbuka
まだ寒い夜には
Mada Samui yoru ni wa
Namun pada malam yang dingin
思い出すんだ君の顔を
Omoidasunda kimi no Kao o
Aku mengingat wajahmu
'平気なの？' '大丈夫さ？'
"Heikinano?" "Daijoubu sa?"
"Apa ini baik?" "ini Tidak apa-apa?"
ふざけて手を振る僕
Fuzakete Te wo furu boku
Aku yang menjabat tanganmu dengan jenaka
あの日君と交わした約束
Ano Hi kimi to Kawashita Yakusoku
Saling berjanji denganmu di hari itu
僕らは、僕らは
Bokura wa, bokura wa
Kita berdua, Kita berdua
あのかけた月の半分を探して
Ano Kaketa tsuki no Hanbun o sagashite
Mencari setengah bulan yang hilang itu
孤独を分け合うことができたなら
Kodoku o wakeau koto ga dekita nara
Aku mampu untuk berbagi kesepian ini bersamamu
もう一度誓うよ
Mou ichido Chikau yo
Tapi sekali lagi aku bersumpah
四角いベンチすわり
Shikakui benchi suwari
Duduk dibangku persegi panjang
ぼんやり眺める空
Bonyari nagameru sora
Santai menonton langit
思い出すんだ昨日のように
Omoidasunda kinou no you ni
Aku juga teringat hari kemarin
ささやかな笑顔ささいな言い合いも
Sasayakana egao sasaina iiai mo
Tentang pertengkaran kecil diantara kita
どれだけ僕を強くさせただろう
Doredake boku o tsuyoku saseta darou
Namun tampaknya ini membuat kita jadi kuat
あれから、あれから
Are kara, Are kara
Sejak waktu itu, Sejak waktu itu
あのかけた月の半分を探して
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Mencari setengah bulan yang hilang itu
いつかは、いつかは
Itsuka wa, Itsuka wa
Beberapa lama, Beberapa lama
桜の花咲く満月の減へと
Sakura no Hanasaku Mangetsu no gen e to
Kita akan memimpin ke arah bunga sakura yang mekar dibawah bulan yang penuh
移り変わる町並みぼくら
Utsurikawaru Machinami bokura
Kita akan coba merubah sebagaimana orang kota lakukan
せかすよう君は今どこで何をしてるの
Sekasu you kimi wa ima doko de nani o shiteru no
Dimana kamu? apa yang kamu lakukan sekarang?
それなりの暮らしそれなりの幸せ
Sorenari no Kurashi Sorenari no Shiawase
Hidup yang layak, Kebahagiaan yang layak
それでも（それでも）まだ追いかけてく
Soredemo (Soredemo) Mada Oikaketeku
Meski begitu, kita masih mengejarnya
僕らは、僕らは
Bokura wa, Bokura wa
Kita berdua, Kita berdua
あのかけた月の半分を探して
Ano kaketa tsuki no Hanbun o sagashite
Mencari setengah bulan yang hilang itu
孤独を分け合うことができたなら
Kodoku o wakeau koto ga dekita nara
Aku mampu untuk berbagi kesepian ini bersamamu
もう一度
Mou ichido
Sekali lagi
あれから、あれから
Are kara, Are kara
Sejak waktu itu, Sejak waktu itu
あのかけた月の半分を探して
Ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite
Kita mencari setengah bulan yang hilang itu
いつかは、いつかは
Itsuka wa, Itsuka wa
Beberapa lama, beberapa lama
桜の花咲く満月の減へと
Sakura no Hanasaku mangetsu no gen e to
Kita akan memimpin ke arah bunga sakura yang mekar di bawah bulan yang penuh
